三国志魏書三十烏丸鮮卑東夷伝韓（一）

韓在帶方之南かんありたいほうのみなみ、東西以海爲限とうざいうみをもってかぎりとなし、南與倭接みなみわのおこるとせっす、方可四千里かたよんせんりばかり。有三種さんしゅあり、一曰馬韓ひとついはくばかん、二曰辰韓ふたついはくしんかん、三曰弁韓みっついはくべんかん。辰韓者しんかんは、古之辰國也いにしへのしんこくなり。馬韓在西ばかんにしにあり。其民土著そのたみどちゃくし、種植たねをうへ、知蠶桑さんそうをしり、作綿布めんぷをつくる。各有長帥おのおのちょうしあり、大者自名爲臣智おおものみずからなをちしんとなし、其次爲邑借そのつぎゆうしゃくとなし、散在山海間ちりてさんかいかんにあり、無城郭じょうかくなし。
有爰襄國えんしょうこく、牟水國ぼうすいこく、桑外國そうがいこく、小石索國しょうせきさくこく、大石索國だいせきさくこく、優休牟涿國ゆうきゅうぼうたくこく、臣濆沽國しんふんここく、伯濟國はくさいこく、速盧不斯國そくろふしこく、日華國にちかこく、古誕者國こたんしゃこく、古離國こりこく、怒藍國どらんこく、月支國げつしこく、咨離牟盧國しりぼうろこく、素謂乾國すいかんこく、古爰國こえんこく、莫盧國ばくろこく、卑離國ひりこく、古離卑國こりひこく、臣釁國しんきんこく、支侵國ししんこく、狗盧國くろこく、卑彌國ひみこく、監奚卑離國かんけいひりこく、古蒲國こふこく、致利鞠國ちりきくこく、冉路國ぜんろこく、兒林國じりんこく、駟盧國しろこく、內卑離國ないひりこく、感奚國かんけいこく、萬盧國ばんろこく、辟卑離國へきひりこく、臼斯烏旦國きゅうしおたんこく、一離國いつりこく、不彌國ふみこく、支半國しはんこく、狗素國くそこく、捷盧國しょうろこく、牟盧卑離國ぼうろひりこく、臣蘇塗國しんそとこく、莫盧國ばくろこく、古臘國ころうこく、臨素半國りんそはんこく、臣雲新國しんうんしんこく、如來卑離國じょらいひりこく、楚山塗卑離國そさんとひりこく、一難國いつなんこく、狗奚國くけいこく、不雲國ふうんこく、不斯濆邪國ふしふんしゃこく、爰池國えんちこく、乾馬國かんばこく、楚離國そりこく、凡五十餘國およそごじゅうよこくあり。大國萬餘家たいこくまんよけ、小國數千家しょうこくすうせんけ、總十餘萬戶そうじゅうよまんこ。
辰王治月支國しんおうげつしこくをおさめる。臣智或加ちしんあるいは優ゆう呼こ臣しん雲うん遣けん支し報ほう安あん邪や踧しゅく支し濆ふん臣しん離り兒じ不ふ例れい拘く邪や秦そう支し廉れん之號のごうをくはえる。其官有魏率善そのかんにはぎのそつぜん、邑君ゆうくん、歸義侯きぎこう、中郎將ちゅうろうしょう、都尉とい、伯長はくちょうがある。侯准既僭號稱王こうじゅんすでにせんごうしおうをしょうす、爲燕亡人衛滿所攻奪えんぼうじんえいまんのこうげきしうばうところとなる。

韓は現在のソウルとその周邊にあたる帶方郡の南にある。東西は海があるところが境で、南は倭國が出來てこれと接している。韓を四角にはめると一邊の長さが四千里ほどである。韓には三種類あり、一つめは馬韓、二つめは辰韓、三つめは辯韓である。辰韓は昔の辰國である。馬韓は辰韓の西にあってその民は土著していて種を植えて農業を行い養蠶を行い綿布を作る。
地域ごとに長帥が居て大者は自分で臣智しんちであると名乘っている。その次の位は邑借であるとしている。民はばらばらに山と海の閒に住んでいて城郭のようなものは無い。
爰襄國えんしょうこく、牟水國むすいこく、桑外國そうがいこく、小石索國しょうせきさくこく、大石索國だいせきさくこく、優休牟涿國ゆうきゅうむたくこく、臣濆沽國しんふんここく、伯濟國はくさいこく、速盧不斯國そくろふしこく、日華國にちかこく、古誕者國こたんしゃこく、古離國こりこく、怒藍國ぬらんこく、月支國げっしこく、咨離牟盧國しりむろこく、素謂乾國すいかんこく、古爰國こえんこく、莫盧國ばくろこく、卑離國ひりこく、古離卑國こりひこく、臣釁國しんきんこく、支侵國、狗盧國くろこく、卑彌國ひみこく、監奚卑離國かんけいひりこく、古蒲國こふこく、致利鞠國ちりきくこく、冉路國ぜんろこく、兒林國じりんこく、駟盧國しろこく、內卑離國ないひりこく、感奚國かんけいこく、萬盧國まんろこく、辟卑離國へきひりこく、臼斯烏旦國きゅうしおたんこく、一離國いつりこく、不彌國ふみこく、支半國しはんこく、狗素國くそこく、捷盧國しょうろこく、牟盧卑離國むろひりこく、臣蘇塗國しんそとこく、莫盧國ばくろこく二囘め、古臘國ころうこく、臨素半國りんそはんこく、臣雲新國しんうんしんこく、如來卑離國じょらいひりこく、楚山塗卑離國そさんとひりこく、一難國いちなんこく、狗奚國くけいこく、不雲國ふうんこく、不斯濆邪國ふしふんしゃこく、爰池國えんちこく、乾馬國かんばこく、楚離國そりこく、およそ五十餘國がある。
大きな國は一萬餘戶あり、小さな國は數千戶あり、全て合わせると十萬餘戶ある。辰王は月支國を治めている。
臣智または、優呼臣雲遣支報安邪踧支濆臣離兒不例拘邪秦支廉の號を付ける。おそらくこの長いのが一つではなく、一〜五文字程度で複數あるのだと思われるが、區切りが不明となっている。
官職名は魏の率善そつぜん、邑君ゆうくん、歸義侯きぎこう、中郞將ちゅうろうしょう、都尉とい、伯長はくちょうがある。
箕子朝鮮の最後の王ということになっている朝鮮侯の箕淮きじゅん箕準は僣號せんごうし＝自分で勝手に稱號しょうごうを付けて王を稱していたが燕からの亡命者の衞滿えいまんに攻擊されて奪われることになる。

國名がたくさん出てくるが、それぞれの詳細がわからない。書いた人はおそらく漢人であろうということで國の讀み方にはなるべく漢音の日本音讀みを當てたが、全く自信がない。